Ondertitels toevoegen aan bestaande DVD films
Dit gebeurt in 3 stappen.
1. Bestaande DVD opsplitsen in losse Video/Audio/Sub bestanden.
VobEdit
2A. Ondertitels geschikt maken voor gebruik met DVDMaestro.
SRTtoSSA & MaestroSBT (behoorlijk omslachtig maar werkt wel)
Subtitle Workshop (andere, simpelere manier)
2B. Ondertitels geschikt maken voor gebruik met Muxman of IFOedit.
Srt2Sup
3. Nieuwe DVD authoren: (inclusief nieuwe ondertitels)
DVDMaestro.
Muxman.
IFOedit.